CARAVAGGIO: The Final Years 　　　　　　l'ultimo tempo　　　1606年-1610年 　　　　　　　　　　　　　　　―　　晩年期作品展　―
「CARAVAGGIO : The Final Years」と題して、晩年期作品にスポットを当てた展覧会が、ナポリとロンドンで開かれます。 ナポリのカポディモンテ美術館では、下記の通り２００４年１０月２３日から展覧会が始まりました。 2004年11月初め、展覧会を観てきました。Reportをあわせて紹介したいと思います。
CARAVAGGIO：l'ultimo tempo　1606-1610 　　期間　：　２００４年１０月２３日〜２００５年１月２３日 　　場所　：　 　　　　　　　　　企画展：　http://www.caravaggioultimotempo.it/eng/index.html 　　　　　　　　　作品リスト：http://www.caravaggioultimotempo.it/eng/opere_elenco.html 　CARAVAGGIO： The Final Years　1606-1610 　　期間　：　２００５年２月２３日〜５月２２日 　　場所　：　 　　　　　　　　　企画展：　http://www.nationalgallery.org.uk/exhibitions/caravaggio/default.htm
１６０６年ローマ、CARAVAGGIOは球技ゲームの争いから人を殺めてしまいます。裁判で死刑を宣告されたCARAVAGGIOはローマを逃れ、当時スペイン領だったナポリ、そしてマルタ島・シチリア島と移り、ナポリを経てポルト・エルコレに漂着しますが、ローマからの恩赦の知らせを待ちながら、マラリアによる死を迎えることになりました。このローマ逃亡から１６１０年の死に至る晩年期の作品を中心とした展覧会です。
CARAVAGGIO: l'ultimo tempo 1606-1610

国立カポディモンテ美術館（ナポリ）		カポディモンテ美術館前看板

― 　ナポリ カポディモンテ美術館　展覧会緊急Report　―

作品リストを展示室の順に並べて緊急リポートします。
後日、画像・解説等を入れて、改めてReportに鑑賞記として掲出する予定です。

（アバウトな管理人なので誤表記等がありましたら、どうぞご指摘ください(^^;）

ナポリの街にはCARAVAGGIO展の看板が見られ、市民的にもかなり注目度も高く、タクシー運転手までカポディモンテと言うと「CARAVAGGIO」と言うくらいだった。美術館の中庭から入り口まで、CARAVAGGIO袖看板（？）が道なりに並び、美術館側の盛り上げ方も上手い（笑） 　展覧会場には２日間通った。１日目は教師に引率された学生の団体がひっきりなしに往来するという活況を呈した会場風景が見られたが、もちろん大人のグループも多く、この展覧会の人気の程がわかる。しかし、私的には静かに浸って観たかった。という事で、翌日ももちろん通った訳だ（笑）。運良く（？）、２日目は前日よりも団体客が少なめで、心行くまで楽しむことができた(^^)

作　　品　　名		制 作 年　・サ イ ズ	所　　蔵　　先	都　　市
第１室
エマオの晩餐		1601	ナショナルギャラリー	ロンドン
Supper at Emmaus		Oil on canvas	National Gallery	London
La Cena in Emmaus		139 x 195 cm	National Gallery	Londra
エマオの晩餐		1606	ブレラ美術館	ミラノ
Supper at Emmaus		Oil on canvas	Pinacoteca di Brera	Milan
La Cena in Emmaus		141 x 175 cm	Pinacotaca di Brera	Milano
慈悲の七つの行い		1606	ピオ・モンテ・デッラ・ミゼリコルディア教会	ナポリ
The Seven Acts of Mercy		Oil on canvas	Church of Pio Monte della Misericordia	Naples
La Opere di Misericordia		390 x 260 cm	Chiesa del Pio Monte di Misericordia	Napoli
キリストの笞打ち		1607	カポディモンテ国立美術館	ナポリ
Flagellation		Oil on canvas	Museo Nazionale di Capodimonte	Naples
Flagellazione		390 x 260 cm	Museo Nazionale di Capodimonte	Napoli
円柱のキリスト　（ティツィアーノ）		Oil on canvas	個人蔵	ジェノヴァ
Christ at the Column			Private collection	Genoa
Crist alla colonna（Tiziano Vecellio）			Collezione privata,gia	Genova
聖アンデレの磔刑		1607頃	クリーヴランド美術館	クリーヴランド
The Crucifixion of St Andrew		Oil on canvas	Museum of Art	Cleveland
Crocifissione di Sant'Andrea		202,5 x 152,7 cm	Museum of Art	Cleveland
CARAVAGGIOの肖像画の展示されている入口から展覧会場に入場するや、右手壁に並ぶ２枚の「エマオの晩餐」が目に飛び込む。左にブレラ作品、右にロンドン作品だ。それぞれ別々で観た２枚を並べて観るのは壮観だ！これだけでも来た甲斐があると言うものだ。ロンドン作品の丹念な筆致と色彩溢れる画面は輝きを放っている。過剰なまでの技法の洪水が溌剌としたエネルギーとなって気持ち良い。このロンドンの生気に満ちた画面構成をそのまま移行したようなその隣のブレラ作品は、しかしながら、褐色を基調とした内省的な静けさに満ちて、CARAVAGGIOの心の移ろいをも映しているようだ。２枚並べて眺めると、右の動と左の静が際立つように感じられる。キリストであることに気がついた驚きと、集中、その一瞬の時の流れがCARAVAGGIOの身にとってはあまりにも皮肉な時の大きな隔たりとなっている。ブレラ作品のキリストはその表情の静謐さ故にどこか深く惹き込まれてしまう。 　尚、2004年夏のＮＹメトロポリタン美術館「Realityの画家たち展」ではロンドン「エマオ」とピッティ「歯抜き」が並んで展示されていた。帰属問題で議論されている「歯抜き」の画面の保存状態は悪く、絵画自体の質もCARAVAGGIO作品としては決して良いとは言えない。が、驚くことに画面構成が良く似ているのだ。祝福する手と苦痛の手の短縮法の相似も興味深い。世俗画としての野卑な側面を強調する解説が多いが、ド・シロートは２枚の絵を眺めながら、もしかして歯を抜かれる男はキリストの受難の暗喩、通じて画家自身の自嘲ではないだろうかと勘ぐってしまった(^^;; 　　 　 　　 　　 ミラノ「エマオの晩餐」 ロンドン「エマオの晩餐」 フィレンツェ「歯抜き」 ＜参考Report：ロンドン篇・カラヴァッジョ展＞ 　エマオの壁から右を見る。入口すぐ左手壁にはクリーヴランドの「聖アンデレ」だ。十字架上のアンデレの目に涙を見た。この作品の素晴らしさは立体的な画面構成を狙っていることにあるような気がする。画面向かって右の兵士の甲冑肘の光沢が、観る者に向かって飛び出しているように錯覚させるトロンプイユ効果を創出している。CARAVAGGIO特有のスポットライト光を効果的当てながら襞のように奥行きを与える。左老婆の写実的でありながらやや沈んだ色調には意外な後退感があり、老婆、中央十字架の聖アンデレと後ろ向きの男、耳を浮かび上がらせる男、そして右手前面の甲冑兵士と、奥行きの漸進法とも言うべき効果が臨場感溢れる画面として描かれている。CARAVAGGIOの凄さはその技巧を超え、やはり聖アンデレの表情を描き尽くしているところにある。ちなみに闇に沈む部分は結構手を抜いている(^^; 　「聖アンデレ」の右側壁であり「エマオ」２枚並対面の壁にはミゼリコルディアの祭壇画「慈悲の七つの行い」が圧倒的迫力の大画面でど〜んと迫ってくる。教会では祭壇画として少し離れた位置から観たのだが、作品として目の前にあると予想以上の大きさと渦巻く熱気に驚く。多数の登場人物を交通整理する手腕は凄い。ローマからナポリへと逃れてから日が浅い画家は未だ精力に満ちていたに違いない。人物像に落ちる光の交錯する様はルーヴルの「聖母の死」を想起させる。ペロはウィーンで観たばかりの「ロザリオの聖母」のモデルと同一人物だろう。天井の聖母子と天使たちの空間が不思議な美しさに満ちている。作品として観て、改めて凄い作品だと思った。展覧会期間中不在のミセリコルディア教会は寂しいに違いない。 ＜参考：Reportナポリ篇＞ 　「ミゼリコルディア」の右壁であり「聖アンデレ」の対面壁には、左「キリストの笞打ち」と右ティツィアーノ「円柱のキリスト」が並ぶ。前回このカポディモンテ特別室（！）のスポットライトで観た「笞打ち」は、今回明るい照明の下で他作品と並んでいた。身をよじるキリストのミケランジェロ的美丈夫な筋肉表現はCARAVAGGIOとしてはこの時期特有のものかもしれない。ルーアン作品を想起した。キリストの顔を背けた沈痛な表情と相変わらず笞打ちの役人たちは憎たらしげな表情描写が良い。サド・マゾ感がある(^^;。キリストを縛る向かって右側の男の額の光は印象的だ。この光のスポットライト効果は「聖アンデレ」へと続くのだろう。しかし、前回観た時の美術館スポットライトは今回以上に効果的で素晴らしかった...。展覧会後はまた戻るのだろう。なお、「笞打ち」の詳細な感想は＜Report：ナポリ篇＞を参照いただきたい。 　この「笞打ち」のキリストは目を伏せているが、隣に並ぶ参考作品であるティツィアーノ「円柱のキリスト」は上目で、グイド・レニ作品に良く見られるが、神との対話か？作品制作時期はダブリンの目を伏せる「エッケ・ホモ」より遡るだろうが似ている作品だ。CARAVAGGIO作品を観ていると、ロンバルディアの画家たちからだけではなく、ベネチア派の巨匠テツィアーノの影響を感じることが多々ある。展覧会の企画者側としてはそれを強調したかったのだろうが、ルーアンの「円柱のキリスト」と並べれば、より効果的だったと思う。ちなみに、ゲストのＲＵＮさんも同調されていたが、ティツィアーノもサド・マゾっぽい（笑） 　それにしても、第１室は第１次ナポリ滞在からマルタ滞在期の１６０６年-１６０７年ごろ作品なので、まだCARAVAGGIOの気力が満ちた仕事ぶりが堪能でき、流石に傑作中心の充実の展示内容だった。、
第２室
眠るアモル		1608	ピッティ美術館	フィレンツェ
Sleeping Cupid		Oil on canvas	Galleria Palatina (Palazzo Pitti)	Florence
Amorino Dormiente		71 x 105 cm	Galleria Palatina di Palazzo Pitti	Firenze
マルタ騎士団員の肖像		1608	ピッティ美術館	フィレンツェ
Portrait of Alof de Wignacourt		Oil on canvas	Galleria Palatina (Palazzo Pitti)	Florence
Ritratto di un Cavaliere di Malta		118,5 x 95,5 cm	Galleria Palatina di Palazzo Pitti	Firenze
聖女ルキアの埋葬		1608	ベッローモ美術館	シラクサ
Burial of St Lucy		Oil on canvas	Bellamo Museum	Syracuse
Seppeliment di Santa Lucia		408 x 300 cm	Museo Bellomo	Siracusa
ラザロの蘇生		1609	シチリア州立美術館	メッシーナ
The Raising of Lazarus		Oil on canvas	Museo Regionale	Messina
Resurrezione di Lazzaro		380 x 275 cm	Galleria Regionale della Scilia	Messina
羊飼いの礼拝		1609	シチリア州立美術館	メッシーナ
doration of the Shepherds		Oil on canvas	Museo Regionale	Messina
Adorazione dei pastori		314 x 211 cm	Galleria Regionale della Scilia	Messina
第２室に入ると、すぐの右側壁には、左「マルタ騎士の肖像」、右「眠るアモル」が並べて展示されていた。両作品ともフィレンツェのピッティ美術館パラティーナ絵画館所蔵である。 　「マルタ騎士の肖像」は以前には騎士団長アロフ・ド・ヴィニャクールの肖像と見なされていたが、近年メッシーナ支部長アントニオ・マルテッリであることがわかった（"The Identity of Caravaggio's'Knight of Malta" 　Burlington Magazine）。イタリア人っぽくずんぐり体形の騎士である。マルタ十字の白が光を撥ね返し印象的だ。間近で見ると筆のタッチがやや粗そうに思えたが、離れて見ると質感を上手く出しているのがさすがである。剣の逆光を描写する線状の筆致に「ああ、CARAVAGGIOだ…」と妙に納得してしまった(^^;;。ちなみに、手はちょっと手抜きだけれど（笑）。 　「眠るアモル」は眠っている幼児をそのまま描写したような感じを受ける。箙を枕にした肩や腕の付け根、下腹部のくびれなど、皺がなんともリアルだ。可愛らしいはずのアモルがどことなく陰鬱なのは背後の深い闇と、差し込む光が黄昏色だからかもしれない。アモルの束の間の眠りが何故か永遠の眠りのような気がする。ちなみに、幼児の死体を描いた説もあるようだが本当だろうか？ 　　　　　　 　　 　　　　　　　　　 フィレンツェ「マルタ騎士の肖像」 フィレンツェ「眠るアモル」 　　 　　　　 　　 　　 シラクサ「聖女ルキアの殉教」 メッシーナ「ラザロの蘇生」 メッシーナ「羊飼いの礼拝」
第３室
瞑想の聖フランチェスコ		1606	市立ポンツォーネ絵画館	クレモナ
St Francis		Oil on canvas	Pinacoteca, Cremona	Cremona
San Francesco in meditazione		130 x 190 cm	Museo Civico ”Ala Ponzone” Pinacoteca	Cremona
受胎告知		1608-09	ナンシー美術館	ナンシー
The Annunciation		Oil on canvas	Musee des Beaux-Arts	Nancy
Annunciazione		285 x 205 cm	Musee des Beaux-Arts	Nancy
洗礼者の首を持つサロメ（新帰属提案作品）			個人蔵
Salome with the Head of St John the Baptist		Oil on canvas	Private collection
Salome con la testa di Giovanni nel bancino		91.8 x71.5cm	Collezione privata
クレモナ「瞑想の聖フランチェスコ」 ナンシー「受胎告知」
第４室
洗礼者の首を持つサロメ		1609	王宮	マドリード
Salome with the Head of St John the Baptist		Oil on canvas	Royal Palace	Madrid
Salome riseve la testa del Battista		116 x 140 cm	Palazzo Reale	Madrid
洗礼者の首を持つサロメ		1607頃	ナショナルギャラリー	ロンドン
Salome with the Head of St John the Baptist		Oil on canvas	National Gallery	London
Salome riseve la testa del Battista		90,5 x 167 cm	National Gallery	Londra
ゴリアテの首を持つダヴィデ		1609-10	ボルゲーゼ美術館	ローマ
David with the head of Goliath		Oil on canvas	Galleria Borghese	Rome
David con la testa di Golia		125 x 101 cm	Galleria Borghese	Roma
洗礼者聖ヨハネ		1610	ボルゲーゼ美術館	ローマ
St John the Baptist		Oil on canvas	Galleria Borghese	Rome
San Giovanni Battista		159 x 124 cm	Galleria Borghese	Roma
聖ペテロの否認		1610	メトロポリタン美術館	ニューヨーク
The Denial of St Peter		Oil on canvas	The Metropolitan Museum of Art	New York
Negazione di Pietro		94 x 125 cm	The Metropolitan Museum of Art	New York
聖女ウルスラの殉教		1610	イタリア商業銀行コレクション	ナポリ
The Martyrdom of St Ursula		Oil on canvas	Banca Commerciale Italiana	Naples
Martirio di Sant'Orsola		154 x 178 cm	Palazzo Zevallos，Collezione Banca Intesa	Napoli

「洗礼者聖ヨハネの斬首」（ヴァレッタ・聖ヨハネ大聖堂） 実物大写真パネル		「円柱のキリスト」（ルーアン美術館）と「聖ヒエロニムス」（聖ヨハネ大聖堂） 実物大写真パネル

右のモニターではCARAVAGGIO全作品検索や、イタリアのCARAVAGGIOＴＶ番組映像が見られた。
また、前方の丸テーブルには図録が置いてあり、休憩しながら読むことができる。ちなみに、絵画を展示している部屋には椅子は置いていない。

休憩コーナー（実物大写真パネル）
洗礼者聖ヨハネの斬首	1607	聖ヨハネ聖堂美術館	ヴァレッタ
Beheading of Saint John the Baptist	361 x 520 cm	St John Museum	Valletta
聖ヒエロニムス	1607	聖ヨハネ聖堂美術館	ヴァレッタ
St Jerome	117 x 157 cm	St John Museum	Valletta
円柱のキリスト	1607	ルーアン美術館	ルーアン
Christ at the Column	134,5 x 175,5 cm	Musee des Beaux-Arts	Rouen
休憩コーナーには何と実物大写真パネルが３点展示されていた！ナポリからマルタ島へ渡ったCARAVAGGIOがヴァレッタを根拠地としていた聖ヨハネ騎士団の聖ヨハネ大聖堂のために描いた「洗礼者聖ヨハネの斬首」、騎士団長アロフ・ド・ヴィニャクールをモデルにしたと言われる「聖ヒエロニムス」、それにルーアン美術館にある「円柱のキリスト」の３作品である。 　注目すべきは「洗礼者聖ヨハネの斬首」であり、これは展示されている絵画館兼の祈祷堂奥の壁にあり、祈祷台とロープで仕切られているので一般人は絵の前に近寄れないのだ(T_T)。よって、有名な首からの血を描いた筆で記した「ｆｒａ.Ｍｉｃｈｅｒａ...」のサインは肉眼で観察できない。ところが、今回の写真パネルでは、その首からの血とサインがしっかりとわかる。これは収穫だった。今回のパネル自体の写真は黄ばんでいるが、実際マルタで観た時は修復を終えたばかりで清冽な青味を帯びたような白色光を感じたものだった。 　やはり、後の２枚も実物の姿を写せないのは仕方が無いが、実物の大きさが実感できることは重要である。それにしても、聖ヨハネ聖堂が貸出しをしないのは理解できるが、ナンシー美術館が貸出しをして、ルーアン美術館がしなかったのは何故だろう？カポディモンテの「キリストの笞打ち」と「円柱のキリスト」を並べて観たかったのに...。 ＜参考Report：マルタ篇　（ルーアンは未だ(^^;;）＞
参考：ルーアン美術館の「円柱のキリスト」　ピンボケです(^^;;　 　（マルタでは自動フラッシュのカメラしか持参しなかったので写真が撮れませんでした（涙））

2004/11/14更新
2004/10/22　UP

戻る